Holiday in Kanseong 간성에서의 휴일
강원도 간성의 작은 사찰에서 광복절 휴일을 보내며 찍은 사진을 공개한다.
I’d like to post some photos taken in a small temple in Kanseong, Kangwon-do where I spent Independence Day holiday.
개량 한복과 흰 고무신이 나에게 이리도 잘 어울릴 줄이야. 내 친구 루시는 내가 마치 절간의 초동(樵豎) 같다고 했다.
I didn’t expect the simplified Korean traditional clothes (‘hanbok’) and white rubber shoes would look so perfect on me. My friend, Lucy, even told me I looked like a temple’s dweller, ‘wood-boy’.
절 바로 뒤로는 산이 있고 앞으로는 계곡이 흐른다.
The temple have mountains right behind it and a valley in front of the place.
뒷짐 지고 걷기에는 아직은 젊다. / I know I’m still young to walk putting my hands on my back.
이번 여행의 좋은 동반자가 되어 준 루시. / Lucy, who was a good companion to my trip.
Dalicia:
Very relaxing
Glad that you get to come here before you go to Belgium
29 August 2008, 3:03 amYoungsin:
so cute in Hanbok~!
and you have a beautiful smile~
30 August 2008, 3:04 amFabrizio:
Very warm picture I like it so much. Youngsin is right: your smile is very beautiful
7 September 2008, 6:58 amFabrizio:
I forgot. In my opinion you are wearing that traditional clothes very well. I also like the colour.
7 September 2008, 7:01 amSunkyoung:
Dalicia – Yeah, it was great to spend some time relaxing.
Youngsin – Thank you so much!
Fabrizio – Thanks very much for your compliment. My mom bought the clothes for me, especially for my stay in her place.
22 September 2008, 6:03 pmKML:
I love the walk with your hands behind your back. You have a great walking intellectual look. The outfit is very cute too!
13 October 2008, 3:42 am고지현:
언니 친구들이 다 외국인인가바..히힛.
13 October 2008, 2:26 pm옷이랑 다 귀여워요..한국적인 분위기 물씬..평화로워보여요.
글구 언니 미소가 그야말로 수선화같아! 보고싶어~~~
Sunkyoung:
KML – I’ve never got a compliment for my walking. All I heard was rather an admonition such as I walk like a duck.
지현 – 꼭 그런 것만은 아닌데 글을 남기는 친구들이 대부분 외국인이어서 그래. 나도 고지 보고싶어~
15 October 2008, 8:47 pm