Workout
이승환이 세상을 떠들썩하게 한 이혼(혼인 신고를 안 했었다니 그냥 결별이라 해야 하나 아님 그래도 거창한 식을 올렸으니 이혼이라고 봐야 하나… 어쨌든…)을 한 후 왜 그렇게 운동에 올인을 했었는지 알 것 같다. 자신의 모든 것을 주었는데도 가장 큰 상처로 배신을 한 연인과 달리, 운동은 자신이 한 만큼 결과로 보상을 주었기 때문이다.
I think I know why Seunghwan Lee – one of my favourite Korean musicians – did workout so hard after his headliner divorce. Unlike a lover who betrayed him with the biggest hurt despite the fact he gave all his heart to her, his workout returned him as much result as he did.
하지만, 사람이니까 사랑도 하고 그래서 세상이 다른 색으로 보이는 황홀한 순간도 맛보고, 사람이니까 상처도 주고 그래서 가슴이 도려지는 것 같은 고통을 경험하는 거겠지.
However, it is a human who you love and you are loved by thus on cloud nine where the world seems to have a different colour you never before saw. It is a human who hurts you and puts you in agony as if your heart is cut out.
어떤 경우에도 관계의 결과물은 제 역할을 하는 걸테다.
Whatever a result of a relationship might be, it is what the relationship is supposed to be.
콘헤드:
아흑..우리 환님은 잘 지내시는걸까?
18 April 2010, 11:02 pm얼굴 못본지 너무 오래됐네..ㅠㅠ
Sunkyoung:
그러게요, 저는 몇 년째인지… 때마다 한 번씩 가서 환장을 해줘야 하는데 말이죠.
25 April 2010, 11:49 amMitchy:
You seem quite fatalistic here! Even the most cynical of nihilists though can take charge of their own lives. You might even say, “Whatever a result of a relationship might be, I’ll be damned if I let it get in the way of my happiness.” Of course, not everyone would agree…
2 May 2010, 12:37 amOwen McCaffrey:
Good on you! It will become a memory and learning experience. Something you gain energy from in future!~
27 June 2010, 11:10 am