Snow 눈 雪 la neige
오늘 아침에 한 친구가 twitter에 올린 업데이트가 이랬다.
A friend of mine updated his twitter status this morning as following:
“(xxx) is back to Siberia.”
시베리아 북동풍을 직접 맞는 한반도에서 온 나로서는 그만한 추위는 아니라고 생각하며 웃었지만, 시칠리 섬 출신인 그 친구한테는 이만한 풍경도 시베리아 같았으리라.
I giggled at his tweeting thinking that, as a person from the Korean peninsula where we directly face wind from the northeast Siberia, the coldness here in Brussels is not as harsh as Siberian one. Given the fact that he is from Sicily, however, I assumed that this would be ‘Siberian enough’ to him.
오늘의 풍경을 카메라에 몇 컷 담아 보았다. A couple of scenes from today.
In the morning
In the evening
우연의 일치로 오늘 도착한 은지가 보내준 엽서에는 일본의 설경이 담겨 있었다. 언젠가 눈 오는 홋카이도에 가 보고 싶다.
Coincidentally, a postcard I got today from Eunji had a landscape of snow in a Japanese painting. Someday I want to go to snowy Hokkaido.
나는 여름도, 겨울도 그다지 좋아하지 않지만 겨울이 없다면 조금은 심심할 것이라 생각한다. 특히나 눈이 오지 않는 겨울은.
I don’t like the summer nor the winter much but I think, without the winter, it would be a little boring. Especially the winter without snow.
